ECS_2016
European Communication Strategies

Translating Complexity into Strategic Action

Christopher Oscar de Andrés | English version of an article first published in Spanish on 17 September 2026

This week, on one of the most-watched television programmes in Spain, a seemingly simple question came up:

“If an image has been generated with AI, shouldn’t that be disclosed?”

The question is far more interesting than it appears.


Governance begins with the rule. But it only works when it reaches the person.
Governance begins with the rule. But it only works when it reaches the person.
Since 2 August, Article 50 of the AI Act has applied new transparency obligations to certain systems and to content generated or manipulated by AI. But the answer is not simply that “all AI-generated content must carry a label.”

The regulation distinguishes between providers and deployers of AI systems, between types of content, and between contexts of use. Providers of generative systems have machine-readable marking obligations; deployers must inform people in specific cases, such as deepfakes or certain texts on matters of public interest.

There is also a transitional period, until 2 December, for certain marking obligations that apply to generative systems already on the market before 2 August.

It looks like a legal detail. But I believe it reveals something much larger.

Between adopting a regulation and getting an organisation, or a society, to know how to apply it, there is a vast governance space.

And that space is not closed by regulatory compliance alone.

I am currently involved in a consultancy linked to an audit on AI governance and AI Act implementation for international organisations within and beyond Europe. One issue comes up again and again: complying with a rule, and getting an organisation to understand it, build it into its processes and be able to explain it, are different capabilities.

A policy can be approved and still not have become a procedure.
A procedure can exist and still not have reached the people who make decisions.
A transparency obligation can be in force and still be unknown to those it is meant to protect.

This is one of the major challenges of the next phase of AI in Europe: closing the gap between regulation and implementation.

The Regulation itself explains that these obligations aim, among other things, to enable people to recognise when they are interacting with AI or are exposed to certain AI-generated content, and to make informed decisions.

That is why communication does not come at the end of governance. It is part of it.

Europe has spent recent years building the rules for AI. The imminent challenge will be to turn those rules into behaviours, processes and decisions that organisations and citizens can actually understand and use.

Governance begins with the rule. But it only works when it reaches the person.

Where do you think the biggest gap lies today: in knowing the regulation, interpreting it correctly, or turning it into real processes within organisations?

Original (Spanish): europeancommunicationstrategies.com, 17 September 2026

Posted by Christopher Oscar de Andrés, on Sunday, October 11th 2026 at 14:56 | Comments (0)

Search






#AIAct #InteligenciaArtificial #GobernanzaIA #ComunicaciónEstratégica #UniónEuropea #GestiónDeLaInvestigación #FinanciaciónDeLaInvestigación #JustificaciónEconómica #HorizonEurope #Transferencia #Gobernanza #GestiónDeCrisis #Resiliencia #CapacidadInstitucional #ProtecciónCivil #StrategicCommunication #MediaRelations #Credibility #PurposeDriven #RealImpact #Reputation #PublicAffairs #Team Management #Gestión de Equipo International Business Development #Gestión de Equipo Comercial #TransatlanticRelations #EUUSRelations #PublicAffairs #StrategicCommunication #GlobalGovernance #AIgovernance #StrategicResilience #USIndependenceDay hashtag#SpainUSRelations hashtag#TransatlanticRelations hashtag#PublicAffairs hashtag#StrategicCommunication hashtag#Diplomacy ACNUR actor Pepe Sancho ADHESIÓN DE CROACIA A LA UE advertising / teleshopping spots Africa Agenda 2020 en España AI air accident in the Alps Airbus A320 passengers Angela Merkel Ant’s QR-based Health Code System anti-Semitism APEC Transacciones financieras Asamblea General de Naciones Unidas atentado terrorista en Colombia audience persona auto-expulsión explícita de la UE Autor Christopher O de Andrés Autoridad del Canal de Panamá (ACP) Balcanes occidentales Banco Central Europeo Boris Johnson China Comisión Europea Coronavirus Covid-19 COVID-19 Cybercrime David Cameron Editorial Universitas SA EU Convention of Human Rights European Commission FMI Henrique Capriles Horizon Europe Human Rights ICAA International Business Development Jack Ma Jean-Claude Juncker Leadership Mariano Rajoy Obama ONU OSCE The Council of Europe Thomas Hammarberg UNED UNHCR Vladímir Putin